Le mot vietnamien "giám định" se traduit en français par "expertiser". Il désigne le processus d'évaluation ou d'analyse approfondie d'un objet, d'un document ou d'une situation afin d'en déterminer la valeur, l'authenticité ou la qualité.
En général, "giám định" est utilisé dans des contextes juridiques, financiers, ou techniques, où une évaluation précise est nécessaire. Par exemple, un expert peut "giám định" une œuvre d'art pour vérifier si elle est authentique ou pour en estimer la valeur.
Lorsque vous utilisez "giám định", cela se réfère souvent à une évaluation faite par un professionnel qualifié. Par exemple : - Exemple : "Chúng tôi cần giám định tác phẩm nghệ thuật này trước khi bán." (Nous devons expertiser cette œuvre d'art avant de la vendre.)
Dans un contexte plus avancé, "giám định" peut également se rapporter à des analyses techniques ou scientifiques, comme dans le cas de l'évaluation de la qualité d'un matériau ou de l'analyse de données.
Le mot "giám định" peut être utilisé avec des préfixes ou des suffixes pour former des expressions connexes : - Giám định viên : expert, évaluateur (la personne qui fait l'expertise). - Giám định tài sản : évaluation des biens (évaluation de la valeur des biens immobiliers ou mobiliers).
Dans un contexte plus large, "giám định" peut aussi être utilisé pour désigner l'évaluation de compétences ou de performances dans des domaines variés, comme l'éducation ou le travail.